《小径分岔的花园》是博尔赫斯的小说，这是一部非常好的小说，值得一看。

作者

博尔赫斯是拉美文学中绕不过去的作家，以写虚构小说著称，被称为“图书馆作家”、“作家中的作家”，“作家中的考古学家”。他学识广博、记忆力超群，而且很好地利用了自身的优势，写出的小说，具有这自己的独特的风格。

有人评价“他的散文读起来像小说；他的小说是诗；他的诗歌又往往使人觉得像散文。沟通三者的桥梁是他的思想。”他非常热衷于在自己的小说中探讨哲学、时间、空间、幻想等非实体的东西。

博尔赫斯一生嗜书如命，父亲开了一个藏书馆，他就成了图书管理员，他说，天堂就是一所图书馆。晚年，他近乎失明，不能看书的日子，他十分痛苦，上帝如此讽刺，赐予他八十万书籍，又同时赐予他漫漫黑夜。他写道：

我给你我的寂寞、我的黑暗、我心灵的饥渴／我试图用困惑、危险、失败来打动你

故事

《小径分岔的花园》究竟在讲什么？

表面故事线索：一战时期，青岛大学英语老师余准做了德国间谍，他和同伙奉命侦查英军炮火所在地，他们侦查到了那座城市，但没办法传递信息。正当这时，余准的同伙被英国军官马登逮捕。余准害怕自己被抓，开始逃跑，也想好了传递情报的方法。逃跑中，在小孩一直“左拐”的指引下，他到了汉学家斯蒂芬·艾伯特家中。讨论了一阵，余准从背后突然将艾伯特一枪打死。然后，马登闯进来逮捕了余准。最后，余准成功地传递了秘密城市的信息。但柏林的头头却错将死的汉学家艾伯特误认为就是要传递的信息，于是得出秘密城市就叫艾伯特。

隐藏故事线索：在小孩总是让余准左拐的指引下，他到了艾伯特家中。艾伯特好像在等着他一样，带他参观“小径分岔的花园”。余准说那是自己曾祖父的花园。余准的曾祖父是云南总督崔彭，他立志建造一座谁也走不出去的花园，写一本比《红楼梦》人物还要复杂的小说，后来一个外来人刺杀了他，死后留下了杂乱的小说手稿和没人发现的迷宫。艾伯特告诉余准，他已经解开了那座迷宫和小说的秘密。余准曾祖父留下的手稿中说，“我将‘小径分岔的花园’”留诸若干后世。（并非所有后世）”，艾伯特得出，小说就是迷宫，迷宫就是小说。“小径分岔的花园是一个庞大的谜语，或者是寓言故事，谜底是时间；这一隐秘的原因不允许手稿中出现‘时间’这个词。”但“由互相靠拢、分歧、交错，或者永远互不干扰的时间织成的网络包含了所有的可能性。”

时间

“小径分岔的花园是一个庞大的谜语，或者是寓言故事，谜底是时间。”小说借艾伯特之口，说出了作者的时间理论：分岔的时间。人的一生，就像我们在走分岔的花园一样，有无数个岔点，这些岔点的不同选择，分岔出不同的故事，甚至分岔出不同的人生。

崔彭的小说写了三十年都没有写完，他让小说中的主人公选择了所有的可能性，所有分岔的可能选择，产生了不同的后世。博尔赫斯的意思也是一样，假设，余准没选择做英语老师，他也许就不会出国，或者他就算是英语老师，他没有出国，也许余准的人生就会完全不一样，这些选择如果都成立的话，就会有三个以上的余准出现在同一时间维度。这也就是小说中为什么会描述“房屋四周超市的花园充斥着无数看不见的艾伯特和我”，不同的时间，不同的结局，每一种结局又是另一些分岔的起点，就像花园的小径一样，一会交叉，一会平行，一会汇合，衍生不息，回环反复。这部小说，其实就是通过小说这个形式建起的一座关于时间上的无形的迷宫。

小说最后，艾伯特和余准是死了。

但在另一个时间维度，余准在没出国的那条时间线上，依然还有很多个故事发生。小说想写多长都可以，在某一次死了，在另外的一个维度他依然活着。所以艾伯特会说，“在大部分时间里，我们并不存在；在某些时间，有你而没有我；在另一些时间，有我而没有你；再有一些时间，你我都存在。目前这个时刻，偶然的机会使您光临舍间；在另一个时刻，您穿过花园，发现我已死去；再在另一个时刻，我说着目前所说的话，不过我是个错误，是个幽灵。”

如果说，《红楼梦》是用诗文隐喻了人物复杂的命运，那么，《小径分岔的花园》是用时间编织了一个时空梦境。

时空梦境

《小径分岔的花园》这部小说，常常也被人解读为科幻小说。

根据平行宇宙理论和量子理论，宇宙外，或者还存在其他的宇宙。也就是说其他的宇宙里或许真的存在另外一个我，或者平行着多个我。人类一直在致力于研究时空穿梭，如果工具得当，我们真的可以穿越过去，或者像机器猫一样进入未来，或者与并行的另一个自己擦肩而过。

当然，这些都是科学梦。话说回来，梦是人类最伟大的发明。读书或者阅读也是做梦的一种方式，甚至写作也是作家的“白日梦”。梦可以实现很多不可能：卢生“黄粱一梦”，一生享尽荣华富贵；淳于棼“南柯一梦”，走进另类王国；周庄甚至梦见自己变成了蝴蝶，而翩翩起舞……

有时候，我们会在梦中梦见一些事情，然而几天之后这些事情却奇妙的发生了。根据九维空间的理论来说，我们感觉到时间过得快的时候（做梦），我们正在向四维空间偏移，当我们的速度大到足以进入四维空间时，我们就会梦见未来几天会发生在自己身上的事情，这时的我们因为在睡梦中无法感知自己，但这时的我们或许在进行自己的时间旅行。

霍金在论述平行宇宙的时候，还设想自己到了另一并行宇宙。霍金说，“肯定有这样一个故事，在其中我和玛丽莲梦露结婚了。也有另一个故事，在那里克娄巴特拉（埃及女王）成了我的妻子。”

博尔赫斯在《南方》里这样写道。

如果，我会写小说，我会这么结尾。

人生艰辛，我已经忙到漂浮状态，“女儿，你在这里干什么？”一个男人叫我。

……

“快答应啊，我的闺蜜，他是你爸爸。”奥黛丽·赫本站在一旁挽着我的手。

……

“你不认识他了吗？亲爱的，他是凯撒大帝啊，他是我们的父亲。”马龙·白兰度向我甜蜜地笑。

如此美妙的人生啊，我满意地冷笑了一声。

上帝大叫一声，醒了过来，将我赶出了他的梦。

（作者：市人大常委会办公室 杜鹃）

（编辑：曾环石）